‫بالاشتراك مع netflix‬
‫وقت طويل...‬
‫أمضيت وقتاً طويلاً لأحصل على هذه القوة.‬
‫كم سنة مرت منذ تلك المعركة؟‬
‫وأخيراً حان الوقت.‬
‫حان وقت إنهاء حرب "الكأس المقدّسة".‬
‫هذا النور الساطع...‬
‫وعاء يستحق أن يُطلق عليه‬ ‫اسم "محقق الأمنيات القدير".‬
‫بهذا يمكنه الآن تحقيق أمنيته.‬
‫ما الذي يحدث هناك الآن؟‬
‫هل تضعف قوتي؟‬
‫لماذا؟ ما الذي يحدث؟‬
‫هل أنت مستعد للانسحاب؟‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫"الحدائق المعلقة" هي نطاق "أساشين" خاصتنا.‬
‫حقاً؟‬
‫قوتك مقرونة بوطنك "رومانيا".‬
‫التاريخ المجيد المحفور في الأرض‬ ‫يمدك بالقوة.‬
‫لكن أيها الملك الأجنبي،‬ ‫لم تعد تملك تلك القوة الآن.‬
‫هكذا إذن.‬
‫إن هربت، فلن أطاردك.‬
‫ولكن في المقابل،‬ ‫عليك أن تتخلى عن "الكأس المقدّسة".‬
‫مضحك!‬
‫لو كنتُ من النوع الذي يهرب ويطلب الرحمة،‬ ‫لما أصبحت روحاً بطولية.‬
‫كان سؤالي سخيفاً، المعذرة.‬
‫الفرق كبير...‬
‫يا للأسف.‬
‫لا، ما زالت الفرصة سانحة لنا للانتصار!‬
‫قف يا ملك "رومانيا".‬
‫أم أنك تريد أن تهلك هكذا؟‬
‫ألم تقل إن هناك هدفاً لاستدعائك؟‬ ‫ماذا عن أمنيتك؟‬
‫"دارنيك"! ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟‬
‫علينا استعادة "الكأس العظمى"‬ ‫مهما كلف الأمر،‬
‫وجلب النصر لـ"يوغدوميلينيا"!‬
‫لتحقيق ذلك، عليك أن تنتصر.‬
‫حتى وإن كان هذا المكان لا يناسبك،‬ ‫ما زلت قادراً على الفوز!‬
‫في حال كنت تود إطلاق‬ ‫ذلك الوهم النبيل يا "لانسر".‬
‫تباً لك يا "دارنيك"! ما الذي قلته للتو؟‬
‫قلت لك أن تطلق وهمك النبيل!‬ ‫هذه فرصتنا الوحيدة للفوز!‬
‫أخبرتك أنني لن أطلقه! أنسيت؟‬
‫أنت من نسيت أيها الخادم!‬
‫علينا الحصول على "الكأس العظمى"!‬
‫لن أسمح بأن ينهار حلمي!‬
‫لذا عليك إطلاق وهمك النبيل!‬
‫آمرك بختم السيطرة‬ ‫أيها الروح البطولية "فلاد تيبيس"!‬
‫أطلق وهمك النبيل، "أسطورة دراكولا"!‬
‫"دارنيك"، أيها اللعين!‬
‫أنا لست مصاص دماء!‬
‫لستُ كذلك!‬
‫لا، أنت مصاص دماء! أنت "دراكولا"!‬
‫آمرك بختم السيطرة الثاني!‬
‫لن تسير الأمور كما تريد!‬
‫ابقَ حياً حتى تحصل على "الكأس العظمى"!‬
‫أجل يا "لانسر"! أنت مصاص دماء بالفعل!‬
‫امتص دمي! آمرك بختم السيطرة الثالث!‬
‫احفر كياني في روحك!‬
‫ماذا؟‬
‫هكذا يجب أن تكون الأمور!‬ ‫سيتحقق حلمي أخيراً!‬
‫- إنه يحاول الاستحواذ على "لانسر".‬ ‫- أهي قوة ختم السيطرة؟‬
‫غير معقول! مستحيل!‬
‫أجل مستحيل!‬
‫لكن يمكنني تحويله إلى وحش‬ ‫يسعى خلف "الكأس المقدّسة" وحسب!‬
‫توقف!‬
‫أنا ملك "فالاشيا"، ابن "فلاد الثاني"!‬
‫أنت أنا وأنا أنت!‬ ‫كل هذا من أجل "الكأس المقدّسة"!‬
‫"دارنيك"، لن أغفر لك أيها اللعين!‬
‫أمنيتي، رغباتي... ستترسخ في الوحش،‬
‫وتعيش إلى الأبد!‬
‫لم يعد يتأثر بعد تحوله.‬
‫والآن، أعيدوا لي "كأسي المقدّسة"!‬
‫سأحقق عبر "الكأس العظمى"‬ ‫أمنيات العائلة بأكملها!‬
‫مصاص دماء؟‬
‫وإن يكن؟‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫أي هجوم غير معزّز بالقوة الإلهية‬ ‫لن يصيبك بالأذى.‬
‫لكن إصابتك بالأذى‬ ‫ليست الطريقة الوحيدة لهزيمتك.‬
‫معلمي...‬
‫لا، تلك القدرة خطيرة للغاية.‬
‫ماذا...‬
‫يستطيع مصاصو الدماء زيادة حلفائهم.‬
‫حتى قدرتك لا تجدي نفعاً أمام تلك القوة!‬
‫هل تبدو تلك القوة عشوائية إذاً؟‬
‫- هذا سيئ.‬ ‫- إن حصل على "الكأس المقدّسة"،‬
‫فسيزيد عدد حلفائه كما تحثّه‬ ‫غريزة مصاص الدماء.‬
‫إنه أمر خطير للغاية!‬
‫ماذا سيحدث إن هربوا؟‬
‫في أسوأ الأحوال، سيعم وباؤهم العالم!‬
‫إن حدث ذلك، لن نستطيع احتواءهم!‬
‫احرص على بقائهم في "الحدائق المعلقة".‬
‫مفهوم.‬
‫لن أسمح لك.‬
‫مهلاً!‬
‫لن تعبر!‬
‫"رولر"!‬
‫مصاص دماء...‬
‫أختي الكبيرة!‬
‫"كاوليس"!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، يسرني أن أراك بخير أيضاً.‬
‫هل أنت مصاب؟‬
‫كلا، أنا بخير.‬
‫إذن "بارساركر"...‬
‫أنا آسف، فقدت خادمي بسبب قلة خبرتي.‬
‫لا، هذه حرب، كل شيء ممكن.‬
‫ليست مسؤوليتك وحدك.‬ ‫بالمناسبة، ماذا حدث للبقية؟‬
‫العم "غورديس"، هل أنت بخير؟‬
‫ما الذي يجري؟ ما الذي حدث للتو؟‬
‫الخدم الحمر استولوا على "الكأس العظمى".‬
‫كما توقعت تماماً.‬
‫لم أتوقع استخدامهم لقلعة ضخمة...‬
‫هل يُفترض بجمعية السحرة إخفاء أسرارها؟‬
‫لقد فقدتُ الاتصال مع معلمي.‬
‫"روتشيه"! يسرني أنك بخير!‬ ‫كيف الوضع في المختبر؟‬
‫الوضع سيئ، لن نستطيع صنع الـ"غوليم" لفترة.‬
‫الخدم والعم "دارنيك" ذهبوا إلى تلك القلعة‬ ‫لاستعادة "الكأس العظمى".‬
‫فهمت، لكن هل سيعودون؟‬
‫لا تقل كلاماً كهذا يا عمي.‬
‫ألا تفهم؟ ألم ترها؟‬ ‫لقد بنوها للاحتفاظ بـ"الكأس العظمى".‬
‫استعدوا لذلك منذ وقت طويل!‬
‫منذ وقت مقارب لنا على الأرجح.‬
‫أهذا ممكن؟‬
‫لا أعلم، لكن يبدو أن وراءهم عقل مدبّر‬ ‫مثل العم "دارنيك".‬
‫لا! علينا أولاً فعل شيء حيال هذا الوضع!‬
‫"روتشيه"، اجعل الـ"غوليم" يصلحون القلعة!‬
‫مفهوم، أيتها الرئيسة!‬
‫العم "غورديس"، اتصل بأقاربنا‬ ‫في المواقع الأخرى من فضلك!‬
‫حسناً.‬
‫"كاوليس"، اجمع الـ"غوليم" والـ"هومونكولي"‬ ‫الذين نجوا في ساحة المعركة.‬
‫ربما لم يتبقَّ منهم الكثير.‬
‫مفهوم يا أختي.‬
‫هزيمتنا ليست مؤكدة!‬
‫لنفعل ما بوسعنا‬ ‫بصفتنا سادة "يوغدوميلينيا".‬
‫آمرك بختم السيطرة!‬
‫لم يجدِ نفعاً.‬
‫أفهم الوضع، والآن أطلب منكم التعاون‬
‫لكي تسير حرب "الكأس‬ ‫المقدّسة" وفق القوانين.‬
‫أتقولين هذا بصفتك "رولر"؟‬
‫أجل، لا بد من هدنة حتى نهزمه!‬
‫لا يمكننا السماح لمصاص الدماء هذا‬ ‫بالحصول على "الكأس المقدّسة"!‬
‫مهما حدث!‬
‫حسناً.‬
‫مفهوم.‬
‫إنه عدونا جميعاً نحن الأبطال.‬
‫بصفتي "رولر"، واسمي "جان دارك"،‬
‫آمر جميع الخدم الموجودين هنا بختم السيطرة!‬
‫اهزموا مصاص الدماء!‬
‫أنا و"آرتشر الأسود" سنقدم المساعدة.‬
‫"رايدر"، "لانسر"، افعلا ما يحلو لكما.‬
‫- حسناً يا آنسة!‬ ‫- موافق!‬
‫أنا سأتعامل مع هؤلاء.‬
‫ابتعدوا عن طريقي!‬
‫احترق.‬
‫لا تترك ندماً أيها الوحش. اهلك فوراً.‬
‫لا! لن أموت حتى أحصل على "الكأس العظمى"!‬
‬
‫"احترق".‬
‫"لانسر"!‬
‫ماذا؟‬
‫سيدي؟‬
‫مهلاً!‬
‫"آرتشر الأسود"،‬
‫هل تعلم سبب توقف الخدم الحمر؟‬
‫كلا. أظن أن السادة الحمر‬ ‫لم يرغبوا بالتعاون.‬
‫لكن توقيتهم غير مناسب.‬
‫فهمت. إنها آلية الدفاع الذاتي.‬
‫هل تستهدفنا نحن فقط؟‬
‫لا أعلم.‬
‫لكن ترك ذلك الوحش يشكل خطراً كبيراً‬ ‫على كلا الفصيلتين.‬
‫"رولر"، اسبقيني، سأتعامل مع الأمر!‬
‫حسناً.‬
‫هل تم استدعائي بسبب مصاص الدماء؟‬
‫في كل الأحوال، عليّ أن أسرع!‬
‫"لانسر"، ما زلت تقاوم! يا لك من بطل أحمق!‬
‫إنها النهاية‬ ‫يا "دارنيك بريستون يوغدوميلينيا".‬
‫من أنت؟‬
‫ما هذا؟ أيُعقل أنني أشعر بالخوف؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫هذا ليس لقاءنا الأول.‬
‫أجبني! من...‬
‫مستحيل! غير معقول!‬
‫لمَ أنت حي؟‬
‫حقاً؟‬
‫بما أنك حي، لا يجب أن تتفاجأ‬ ‫إن كنتُ حياً أيضاً.‬
‫أنت...‬ ‫حرب "الكأس المقدّسة" في "فويوكي"...‬
‫انتظرتُ هذا اليوم لمدة 60 سنة يا "دارنيك".‬
‫لن أسمح لك بالحصول على "الكأس العظمى"!‬
‫مصاصو الدماء لديهم قوة كبيرة.‬
‫لكنهم في المقابل يملكون نقاط ضعف عديدة.‬
‫على سبيل المثال،‬ ‫أنت ضعيف أمام أسلحة ذات قوة تطهيرية كهذه.‬
‫حان وقت الدعاء يا مصاص الدماء المجهول.‬
‫أنا أقتل وأحيي،‬
‫أنا أجرح وأشفي،‬
‫لا شيء يهرب من قبضتي،‬ ‫لا شيء يغيب عن بصري.‬
‫تحطّم.‬ ‫أرحب بمن هُزم وبمن هرم.‬
‫أخلص لي، تعلم مني وأطعني.‬
‫أنا النور، سأمدك بالسكينة وأخفف أعباءك.‬
‫اطلب المغفرة هنا. أنا، المتجسد، أقسم.‬
‫"كيرياليسن".‬
‫أنت هنا.‬
‫غير معقول!‬
‫يسرني لقاؤك يا "رولر" بهذه المناسبة.‬
‫أنا السيد الأحمر الذي تبحثين عنه،‬ ‫"شيرو كوتوميني".‬
‫يخجلني تفاجؤك قليلاً.‬
‫لم أتوقع وجود خادم سادس عشر هنا.‬
‫هذا ليس صحيحاً.‬
‫أنا الخادم الأول.‬
‫أنا "رولر" مثلك.‬
‫لماذا إذن؟‬
‫كيف لـ"رولر" أن يخالف قوانين‬ ‫حرب "الكأس المقدّسة"؟‬
‫قوانين؟‬
‫عندما اتبعتُ القوانين،‬ ‫لم أستطع إنقاذ أي أحد.‬
‫حتى وإن خالفتُ القوانين...‬
‫لا أحد سيقف عائقاً في طريق حلمي.‬
‫ما الذي تريده‬
‫يا "أماكسا شيرو توكيسادا"؟‬
‫هذا غني عن القول.‬
‫أريد الخلاص لجميع البشر يا "جان دارك".‬
‫عودة القديس المنتصر‬
‫ترجمة "اسم"‬ ‫صلاح حسن‬